Fond de Urgență pentru Ucraina

// For English - please see below //

Cu gândul la cei care rămân

În aceste vremuri, zeci de mii de ucrainieni au de înfruntat un dublu război: războiul de afară, cu soldați reali, bombe și raiduri aeriene și războiul cu boala. Aceștia sunt bolnavii cronici, oamenii care ajung în spitale cu diferite afecțiuni sau oamenii care cad victime războiului de afară. Familiile lor. Cadrele medicale.

Suntem cu gândul la acești oameni. Copii și adulți cu boli grave, precum cancerul. Răniții. Doctorii. Asistentele. Infirmierele. Cum pot lupta pentru viață în spitale sau acolo unde sunt izolați din cauza conflictului? Mai au acces la tratamentul de care depinde viața lor? Ce resurse au? Cât le vor ajunge? Care sunt șansele lor?

Fondul de Urgență pentru Ucraina a fost creat pentru acest scop - pentru a-i ajuta pe pacienții și familiile lor, pe cei care au de înfruntat acest dublu război. Războiul de afară și războiul cu boala. Pentru medicamente, echipamente medicale sau pentru resursele necesare pentru a-și continua tratamentul și a lupta pentru viața lor.

Ce face Dăruiește Viață? Identificăm nevoi punctuale, de la firul ierbii, pentru a răspunde cu sprijin. Păstrăm legătura cu mai multe contacte din Ucraina pentru a obține un necesar și a redirecționa ajutorul nostru către oamenii care au nevoie.

Cum te poți implica? Folosind butonul de mai jos sau prin transfer bancar, în contul special creat: RO83 INGB 0000 9999 0452 2430

// English //

Think About Those Who Remain

These past few days, tens of thousands of Ukrainians are leading a double-sided war: the war outside, with real soldiers, bombs and air raids, and the war with a disease. They are the chronically ill, the people who get to the hospital with various afflictions, the people who fall victims to the war outside. Their families. The medical staff.

Our hearts go out to these people. Children and adults with severe illnesses, like cancer. Wounded people. Doctors. Nurses and caretakers. How can they keep on fighting for life in hospitals or places that are isolated because of the conflict? Do they still have access to the treatment their lives depend on? What resources do they have? How long will they last? What are their odds?

The Emergency Fund for Ukraine was created for just this purpose – to help patients and their families, people facing this double-sided war: the war outside and the war within. To help with medication, medical equipment or the resources they need to continue their treatments and keep on fighting for their lives.

What is Dăruiește Viață doing? We’re identifying specific grassroots needs, in order to react with our support. We’re in touch with several contacts in Ukraine to find out what they need and redirect our help where people need it.

How can you get involved? Use the button below to donate or transfer money directly to this account: RO83 INGB 0000 9999 0452 2430